giovedì 24 maggio 2012

Rendimi il mio peccato

- Romeo: "Se credete che io profani con la mano più indegna
questa sacra reliquia
(peccato degli umili, del resto),
le mie labbra rosse
come due timidi pellegrini
cercheranno di rendere morbido l'aspro contatto
con un tenero bacio".
-Giulietta: "Buon pellegrino,
voi fate un grave torto alla vostra mano,
che non ha fatto altro che dimostrare
un'umile devozione.
Anche i santi hanno le mani,
e le mani dei pellegrini le toccano;
palma contro palma:
infatti questo è il bacio sacro dei palmieri".
-Romeo: "Ma i santi e i palmieri
non hanno labbra?".
-Giulietta: "Sì, pellegrino,
labbra che servono per la preghiera".
-Romeo: "Oh, allora, dolce santa,
lascia che le tue labbra facciano come le tue mani;
esse pregano,
tu esaudiscile,
in modo che la fede non si muti in disperazione".
-Giulietta: "I santi non si muovono,
eppure esaudiscono coloro che li pregano".
-Romeo: "Allora non muoverti,
così la mia preghiera sarà esaudita".
[la bacia]
"Ecco, le tue labbra
hanno tolto il peccato dalle mie".
-Giulietta: "Allora le mie labbra
portano il peccato che hanno tolto".
-Romeo: "Il peccato dalle mie labbra?
O colpa dolcemente rimproverata!
Rendimi il mio peccato!"


(William Shakespeare; "Romeo e Giulietta" - 1595)

4 commenti:

  1. Hi my family member! I wish to say that this post is amazing, great written
    and come with approximately all important infos.
    I would like to see more posts like this .

    My site - www.greenscoffeee.com

    RispondiElimina
  2. Quality goods here on blogger.com, dude. I'm happy you've been able
    to collect all this knowledge on this site, and I'm liking the way you present it. You are making it enjoyable and you still take care to ensure that it stays intelligent. I think I can learn a lot from you. A useful blog undoubtedly.

    Feel free to visit my homepage; energie

    RispondiElimina
  3. Usually I don't read article on blogs, but I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great article.

    Also visit my webpage ... ismekbook.com

    RispondiElimina
  4. Che bello leggere Shakesperare oggi!
    E che bella foto!!

    RispondiElimina