Lady with a book of Petrarch’s rhyme

Al mio cane

Ficcando il naso nero nel vetro,
il cane aspetta, aspetta sempre qualcuno.

Infilo la mano nel suo pelo,

io pure aspetto qualcuno.

Ricordi, cane, c'è stato un tempo

quando una donna abitava qui.

E chi era essa per me?

Forse una sorella, una moglie forse,

e forse, talvolta, sembrava una figlia

a cui dovevo il mio aiuto.

Essa è lontana... Ti sei fatto zitto.

Più non ci saranno altre donne qui.

Mio bravo cane, sei bravo in tutto,

ma che peccato che tu non possa bere!


(Evgenij Evtušenko)