Spogliatevi della vita come dei pantaloni

Spogliatevi della vita come dei pantaloni,

delle scarpe, della biancheria,

spogliatevi della carne,

scardinate le ossa.

In altre parole

togliete di mezzo il muro

che vi separa da Dio.

(Anne Sexton)

Quando l’uomo entra nella donna

Quando l’uomo

entra nella donna

come l’onda scava la riva,

ripetutamente, 

e la donna, godendo, apre la bocca 

e i denti le luccicano 

come un alfabeto, 

il Logos appare mungendo una stella, 

e l’uomo 

dentro la donna 

stringe un nodo 

perché mai più loro due 

si separino 

e la donna si fa fiore 

che inghiotte il suo gambo 

e il Logos appare 

e sguinzaglia i loro fiumi. 

Quest’uomo e questa donna 

con la loro duplice fame 

hanno cercato di spingersi oltre 

la cortina di Dio, e ci sono 

riusciti per un momento, 

anche se poi Dio 

nella sua perversione 

scioglie il nodo.

(Anne Sexton)

Una volta soltanto

Una volta soltanto ho capito lo scopo della vita.

A Boston, all’improvviso, l’ho capito.

Camminavo là lungo il Charles River,

guardavo le luci mimare se stesse,

tutte neon dal cuore stroboscopico,

spalancare bocche come cantanti lirici;

contavo le stelle, mie piccole commilitone,

mie sfigurate margherite, e ho capito

che il mio amore vagava sulla sponda verde notte,

e piangendo esponevo il cuore alle auto che andavano a est,

piangendo esponevo il cuore alle auto che andavano a ovest

e la mia verità ha varcato un piccolo ponte ricurvo

e si è affrettata la mia verità, la sua malìa, verso casa

e ho tesaurizzato le costanti fino a mattina tarda

solo per poi, vederle svanite.

(Anne Sexton)