Analogie segrete

Analogie segrete legano assieme le più remote parti della Natura, come l'atmosfera di un mattino d'estate è pervasa di innumerevoli sottilissimi fili, che vanno in ogni direzione, svelati dai raggi del sole nascente.

(Ralph Waldo Emerson)

Soffia il vento

soffia il vento:

si tengono forte

i boccioli di pruno

-----

kaze ga fuku

ume no tsubomi wa

shikkari to


(Uejima Onitsura)

Nel lago dei tuoi occhi assai profondo

Nel lago dei tuoi occhi assai profondo
il mio cuore si annega e si discioglie.
E là dentro lo disfano nell'acqua
di amore e di follia
un po' Ricordo, un po' Malinconia.


(Guillaume Apollinaire)