Lirica antica

Caro, dammi parole di fiducia

per te, mio uomo, l'unico che amassi 

in lunghi anni di stupido terrore,

fa che le mani m'escano dal buio

incantesimo amaro che non frutta... 

Sono gioielli, vedi, le mie mani,

sono un linguaggio per l'amore vivo

ma una fosca catena le ha ben chiuse

ben legate ad un ceppo. Amore mio 

ho sognato di te come si sogna 

della rosa e del vento,

sei purissimo, vivo, un equilibrio 

astrale, ma io sono nella notte

e non posso ospitarti. Io vorrei

che tu gustassi i pascoli che in dono 

ho sortiti da Dio, ma la paura

mi trattiene nemica; oso parole, 

solamente parole e se tu ascolti 

fiducioso il mio canto, veramente

so che ti esalterai delle mie pene.

(Alda Merini)

Mi sveglio sempre in forma

Mi sveglio sempre in forma

e mi deformo attraverso gli altri.


(Alda Merini)

Sono una donna

Sono una Donna,
nessuno può immaginare
quel che dico quando me ne sto in silenzio
chi vedo quando chiudo gli occhi
come vengo sospinta quando vengo sospinta
cosa cerco quando lascio libere le mie mani.
Nessuno, nessuno sa
quando ho fame, quando parto
quando cammino e quando mi perdo,
e nessuno sa
che per me andare è ritornare
e ritornare è indietreggiare,
che la mia debolezza è una maschera
e la mia forza è una maschera,
e che quel che seguirà è una tempesta.

Credono di sapere
e io glielo lascio credere
e avvengo.

Hanno costruito per me una gabbia affinchè la mia libertà
fosse una loro concessione
e ringraziassi e obbedissi.
Ma io sono libera prima e dopo di loro,
con loro e senza di loro
sono libera nella vittoria e nella sconfitta.

La mia prigione è la mia volontà!
La chiave della prigione è la loro lingua
ma la loro lingua

si avvinghia intorno alle dita del mio desiderio
e il mio desiderio non riusciranno mai a domare.

Sono una donna.
Credono che la mia libertà sia loro proprietà
e io glielo lascio credere
e avvengo.


(Joumana Haddad)