L'assetato

Per trovarmi, Poesia,

mi cercai in te:

stella d’acqua che si sfalda,

l’essere mio s’annegò.

Per cercarti, Poesia,

feci naufragio in me.

Poi presi a cercarti, per

fuggire da me:

oh quel folto di riflessi

in cui mi perdei!

E quando feci ritorno

quello che trovai fu

lo stesso volto perduto

nella stessa nudità,

le stesse acque specchianti

alle quali non berrò

e alle sponde dello specchio

me stesso morto di sete.


(Octavio Paz)

Albero azzurro

Quando i tuoi occhi incontrano la mia solitudine

il silenzio diventa frutto

e il sonno tempesta

si socchiudono porte proibite

e l'acqua impara a soffrire.

Quando la mia solitudine incontra i tuoi occhi

il desiderio sale e si spande

a volte marea insolente

onda che corre senza fine

nettare che cola goccia a goccia

nettare più ardente che un tormento

inizio che non si compie mai.

Quando i tuoi occhi e la mia solitudine si incontrano

mi arrendo nuda come la pioggia

e nuda come un seno sognato

tenera come la vite che matura il sole

molteplice mi arrendo

finché nasca l'albero del tuo amore.

Tanto alto e ribelle

Tanto alto e tanto mio

Freccia che ritorna all'arco

Palma azzurra piantata nelle mie nuvole

Cielo crescente che niente fermerà.

(Joumana Haddad)