lunedì 16 febbraio 2015

La percezione ossessiva del proprio nulla

Avere la percezione ossessiva del proprio nulla
non significa essere umili, tutt'altro.
Un po' di umiltà, un po' di umiltà,
ne avrei bisogno più di chiunque altro.
Ma la sensazione della mia nullità 
mi riempie di orgoglio.

-----

Avoir le sentiment obsédant de son néant,
ce n’est pas être humble, tant s’en faut.
Un peu d’humilité, un peu d’humilité,
j’en aurais besoin plus que personne.
Mais la sensation de mon rien
me gonflé d’orgueil.


(Emil Cioran)

Nessun commento:

Posta un commento