venerdì 24 giugno 2016

Il se démène, mais en vain

Si agita, ma invano,
nel secolo in cui è stato gettato;
sente che quello non è il suo posto,
e tuttavia non può uscirne.
Terribile prigione!

-----


Il se démène, mais en vain,
dans le siècle où il a été jeté;
il sent qu'il n'y est pas à sa place,
et cependant il ne peut en sortir.
Prisno terrible!


(Conte di Lautréamont; "I canti di Maldoror")

Nessun commento:

Posta un commento