Essere vivi - è Potere -

Essere vivi - è Potere -

L'esistenza - in se stessa -

Senza ulteriore compito -

Onnipotenza - Bastante -

Essere vivi - e Volere!

È avere la capacità di un Dio -

Il Creatore - di Noi stessi - cosa sarà -

Tale essendo la Limitatezza!

-----

To be alive - is Power -
Existence - in itself -
Without a further function -
Omnipotence - Enough -

To be alive - and Will!

'Tis able as a God -

The Maker - of Ourselves - be what -

Such being Finitude!

(Emily Dickinson)