lunedì 4 novembre 2013

Un'accozzaglia di sillabe sonore

I miei anni non sono molti,
eppure
sento già che la bontà
non è che un'accozzaglia di sillabe sonore;
non l'ho trovata in nessun luogo.

-----

Mes années ne sont pas nombreuses,
et, cependant,
je sens déjà que la bonté
n'est qu'un assemblage de syllabes sonores ;
je ne l'ai trouvée nulle part.


(Conte di Lautréamont; "I canti di Maldoror")

Nessun commento:

Posta un commento