Appoggiandoti, fresca chiara
rosa, contro il mio occhio chiuso, -
si direbbero mille palpebre
l'una sull'altra
contro la mia calda.
Mille sonni contro la mia finta
che mi fa vagare
nell'odoroso labirinto.
-----
T'appuyant, fraîche claire
rose, contre mon oeil fermé, -
on dirait mille paupières
superposées
contre la mienne chaude.
Mille sommeils contre ma feinte
sous laquelle je rôde
dans l'odorant labyrinthe.
(Rainer Maria Rilke; "Le rose")
Nessun commento:
Posta un commento