La poesia

Una poesia come un sorso d’acqua bevuto al buio.

Come un povero animale ansante ferito.

Come una monetina d’argento perduta per sempre

[nella foresta notturna.

Una poesia senz'altra angustia che la sua misteriosa

[condizione di poesia.

Triste.

Solitaria.

Unica.

Ferita da mortal bellezza.

-----

Um poema como um gole d'água bebido no escuro.

Como um pobre animal palpitando ferido.

Como pequenina moeda de prata perdida para sempre

[na floresta noturna.

Um poema sem outra angústia que a sua misteriosa

 [condição de poema.

Triste.

Solitário.

Único.

Ferido de mortal beleza.

(Mario Quintana)