Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

(...)

Avrei potuto essere un paio di ruvidi artigli

Che corrono sul fondo di mari silenziosi.

-----

I should have been a pair of raggled claws

Scuttling across floors of silent seas.

(Thomas Stearns Eliot)